流行語對(duì)學(xué)習(xí)韓語的童鞋們來說可能是一個(gè)頭疼的問題，但其實(shí)學(xué)中文的韓國(guó)人也因?yàn)?流行詞而苦惱哦，我們一起來看看韓國(guó)人是如何學(xué)習(xí)*流行語的吧！
1、給力
?? ??? ???? ??? ??, ????, ???? ? ????.
2010? ???? ? ??? ?????? hot ??? ????.
? ??? ???? “不給力”? ???? ??? ??? ?? ???? ???.
東北方言，表示有意思、有趣、得勁。
2010年世界杯期間成為網(wǎng)絡(luò)上最熱的詞。
這個(gè)詞的否定形式“不給力”，表示和預(yù)期目標(biāo)有差距。
[形容詞]
這游戲真無聊，不給力呀! ? ?? ?? ???, ??? ????.
這部動(dòng)作片真精彩，實(shí)在太給力了！? ???? ?? ???, ?? ?? ??.
好不好玩？給不給力？?? ?? ??? ?? ?? ????
[動(dòng)詞]
大家給力啊! ??? ??? ??! (加油?? ??? ???)
要給力啊，后面靠你了. ??, ?? ????.
2、坑爹
坑? (???) ??〔??〕? ???? ?? ??? ?? 爹? ????? ????.
??? 坑爹? ??? ??? ? ?? ???? ????.
“坑”是人陷入困境的意思，“爹”是父親的意思。
所以“坑爹”就是害了父親的意思。
肯定意義的情況
1.坑爹 = ????? ??? ???? ???? ????.（有創(chuàng)意，超越想象）
例如：這廣告太坑爹了，哈哈！ ? ?? ?? ?????, ??
2.坑爹=??? ??（有才華）
例如：太坑爹了！技術(shù)改變世界啊！?? ?????,??? ??? ???.
否定意義的情況
坑爹 = ???。（騙子）
例如：坑爹的，一上游戲又被騙了NQ幣。???, ?? ???? NQ?? ?????.
坑爹 = ??? ??。（拖后腿）
例如：我從來沒打過這個(gè)副本，去也是坑爹。? ??? ??(??) ??? ??, ?? ????? ??? ????.
3、靠譜
??? ???? ??? ??????.
??? ??, ?? ?? ??? ??? ????.
不靠譜 = ??? ??? (???) ????. ??? ?? ??，? ??? ?? ??? ????.
北方方言，現(xiàn)在成了流行語。
值得信任、值得托付的意思。
不靠譜 = 超出常理。不符合傳統(tǒng)，不合現(xiàn)實(shí)的意思。
?? ??? ???? “不太靠譜兒”?? ?? ? ??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ????.
?? ?? “不太靠譜兒”?? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
如果說一個(gè)人辦事“不太靠譜兒”，就是指不放心讓那個(gè)人做事。
如果說事情“不太靠譜”，就是指這件事情比較困難，辦成的可能性不太高。
例如：你這人不靠譜! ? ?? ?? ?????? ??.
上海美知韓語培訓(xùn)學(xué)校—韓國(guó)名師外教于2004年設(shè)立的滬上老牌韓語機(jī)構(gòu)。擁有自主教材開發(fā),教師培訓(xùn)專業(yè)能力,最強(qiáng)教師隊(duì)伍,長(zhǎng)期為國(guó)內(nèi)外人士及企事業(yè)單位提供各種韓語培訓(xùn)課程。美知韓語上海韓語培訓(xùn)學(xué)校地處上海最繁華的徐家匯（盧灣、復(fù)興公園、黃埔、南京西路、曹家渡、上海電視臺(tái)、新天地、衡山路、世博濱江園、萬體館、康健、漕寶路、肇嘉浜路、打浦橋、淮海西路、靜安寺、閔行、七寶、上海火車站、虹口、寶山、人民廣場(chǎng)、漕河涇、田林、龍華、南站、普陀、華師大、交大）商圈和古北（虹橋開發(fā)區(qū)、虹梅路、天山路、婁山關(guān)璐、仙霞路、延安西路、虹橋機(jī)場(chǎng)、龍柏、動(dòng)物園、新華路、江蘇路、西郊公園、古美、金匯、七莘路、航華、華漕）商圈，乘坐地鐵1、9、10、11號(hào)線均可到達(dá)，無論是浦東、普陀、閔行、松江、青浦、嘉定都是交通便利，環(huán)境優(yōu)雅。擁有大批熱情并且教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的韓國(guó)老師，突破以往刻板的教學(xué)方式，以生動(dòng)有趣的美知上海韓語培訓(xùn)班的課程給予學(xué)生們?nèi)碌捻n語課程學(xué)習(xí)體驗(yàn)，對(duì)應(yīng)新TOPIK考試（韓國(guó)語能力考試）*限度的保證學(xué)員能夠?qū)W好韓語口語和閱讀語法聽力等。 所以，可能想要韓國(guó)留學(xué)的你、去韓國(guó)旅游度假的你、找韓資企業(yè)工作的你、想喝韓國(guó)人交流的你、找一家專業(yè)上海韓語培訓(xùn)學(xué)校的你，還猶豫什么，歡迎來美知學(xué)習(xí)韓語吧！
報(bào)名&咨詢方式：
上海美知韓語機(jī)構(gòu)徐匯中心：
地 址:上海市徐匯區(qū)廣元西路45號(hào)505室(徐家匯交大慧谷）
電 話:021-52300141
上海美知韓語機(jī)構(gòu)長(zhǎng)寧中心：
地 址:上海市長(zhǎng)寧區(qū)榮華東道96號(hào)508室(維多利亞商務(wù)樓）
電 話:021-52570106
Email:meizhish(@)gmail.com
http://www.meizhi-cn.com/cn/course-kr.html
