很多人說(shuō)日語(yǔ)n1考試用什么筆非常好入門,讀音也簡(jiǎn)單易掌握,也有不少與*文字、文化相似的地方,但其實(shí)真的想要學(xué)得精打好基礎(chǔ),那也是得花費(fèi)很多心思和精力的。接下來(lái)我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)【經(jīng)驗(yàn)分享】2020日語(yǔ)三筆&三口備考經(jīng)驗(yàn),日語(yǔ)n1考試時(shí)老師說(shuō)停筆了 還涂卡會(huì)不會(huì)被終生禁考啊,日語(yǔ)能力考N1做對(duì)了67道題,通過(guò)的幾率大嗎???。
前情提要本次報(bào)了三口和三筆,都是*次考,之前沒(méi)有過(guò)考試經(jīng)驗(yàn)。因?yàn)槭强佳悬h(MTI),平時(shí)就在做翻譯練習(xí),所以三筆基本沒(méi)有復(fù)習(xí)。每天給口譯練習(xí)分配了一些學(xué)習(xí)時(shí)間。個(gè)人成績(jī) : 三口綜合71/ 實(shí)務(wù)73;三筆綜合70/ 實(shí)務(wù) 60備考資料&公眾號(hào)推薦資料:《日語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)3級(jí)》《日語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)3級(jí)》《日語(yǔ)常用慣用語(yǔ)分類學(xué)習(xí)辭典》《日漢翻譯教程》《*關(guān)鍵詞》公眾號(hào):初心聯(lián)盟日語(yǔ)日語(yǔ)MTICATTI與考研人民網(wǎng)日文版日語(yǔ)聽(tīng)譯學(xué)習(xí)CRI日語(yǔ)頻道日語(yǔ)翻譯社(還有喜馬拉雅app上的一些日語(yǔ)廣播,搜關(guān)鍵詞“日語(yǔ)”)備考時(shí)間&個(gè)人情況本人日語(yǔ)專業(yè),大三過(guò)N1,去年畢業(yè)。5月決定考研,6月就開(kāi)始復(fù)習(xí)了,口譯練習(xí)也是6月開(kāi)始的。一開(kāi)始的狀態(tài)不是很好,(看了很多經(jīng)驗(yàn)貼,發(fā)現(xiàn)很多同學(xué)剛開(kāi)始都有這種煩惱,大家一定不要?dú)怵H)別說(shuō)翻譯一整段了,連翻譯一個(gè)長(zhǎng)句子都覺(jué)得困難,也不懂怎么速記,看自己記過(guò)的筆記都不知道是寫的是啥。但是重在堅(jiān)持!我堅(jiān)持了半年,終于勉強(qiáng)能看懂自己的筆記了!考試&考場(chǎng)情況這里主要說(shuō)一下考試前的準(zhǔn)備。首先是考試時(shí)間:今年可能是由于疫情的影響,竟然要求提前1小時(shí)到達(dá)考場(chǎng)。(我沒(méi)仔細(xì)看考試要求,因?yàn)殡x考場(chǎng)近,提前半小時(shí)才出門,還好讓進(jìn)了?。┮部梢蕴崆耙惶烊タ纯粗苓叚h(huán)境,考場(chǎng)附近還是有點(diǎn)堵車的。考試提~15分鐘測(cè)試設(shè)備,(鍵盤好壞、錄音音量等,跟著屏幕上指示做即可),我們考場(chǎng)確實(shí)出現(xiàn)了設(shè)備有問(wèn)題的情況,出現(xiàn)這種情況及時(shí)告訴監(jiān)考老師,他們會(huì)幫你解決。據(jù)說(shuō)考場(chǎng)一般都是學(xué)校的機(jī)房,也有在普通教室考的(我就是),每桌放了一臺(tái)筆記本電腦。其次是考場(chǎng)要求:進(jìn)考場(chǎng)時(shí)檢查準(zhǔn)考證、身份證、健康碼。和平時(shí)的考試一樣,手機(jī)及一切物品放在教室前面,桌上只準(zhǔn)有一支筆和準(zhǔn)考證(筆譯實(shí)務(wù)可以帶中日,日中詞典各一本,口譯不可)。臨近開(kāi)考前老師會(huì)給每個(gè)人發(fā)草紙。推薦給不清楚考試流程的同學(xué):網(wǎng)上有模擬考試系統(tǒng),1分錢一次,和考試流程一模一樣,建議提前模擬兩次??荚嚵鞒蹋嚎谧g考一上午,先考一個(gè)小時(shí)的聽(tīng)力,休息半個(gè)小時(shí),然后開(kāi)始考半個(gè)小時(shí)的實(shí)務(wù)??谧g實(shí)務(wù)是播一段錄一段,每段錄音長(zhǎng)短不一,個(gè)人覺(jué)得比《三口實(shí)務(wù)》要簡(jiǎn)單一些些。考實(shí)務(wù)時(shí)一定要專注,因?yàn)檎麄€(gè)考場(chǎng)幾乎同時(shí)錄音,很容易被其他人的聲音打擾。筆譯考一天,上午兩小時(shí)綜合,N1水平,全部是選擇題,包括詞匯、語(yǔ)法、閱讀,背慣用語(yǔ)很重要。下午三小時(shí)實(shí)務(wù),日譯中、中譯日各2篇,實(shí)務(wù)會(huì)出現(xiàn)一些實(shí)時(shí)熱點(diǎn),今年比如“太極”“一帶一路”(已經(jīng)不算熱點(diǎn)的熱點(diǎn)了)?!癈ATTI與考研”這個(gè)公眾號(hào)一定要多關(guān)注。其他:吃好早餐,可以帶塊巧克力,一直集中大腦會(huì)很累!中午可以找個(gè)安靜的餐廳吃飯休息一下。也無(wú)需太緊張,像對(duì)待平常考試一樣就可以啦。關(guān)于備考1.我的口譯練習(xí)順序是:準(zhǔn)備一段錄音,先做影子練習(xí)、再?gòu)?fù)述一遍,*翻譯。和標(biāo)準(zhǔn)譯文有差異的地方用記號(hào)筆標(biāo)記出來(lái)。時(shí)間充裕的同學(xué)可以隔一段時(shí)間再?gòu)?fù)習(xí)以前的內(nèi)容。個(gè)人推薦:有一些官方平臺(tái)會(huì)發(fā)布外交部發(fā)言人的短視頻。大佬們吐字清晰,語(yǔ)速適中,內(nèi)容又是時(shí)事熱點(diǎn),極其適合做日常的聽(tīng)譯練習(xí)??谧g需要持續(xù)地練習(xí),一定會(huì)有進(jìn)步!三口綜合有一道綜述題,把一段錄音簡(jiǎn)述為300字左右,所以,筆記訓(xùn)練也非常重要。 我考研準(zhǔn)備得晚,復(fù)習(xí)量太大了,所以口譯練習(xí)經(jīng)常會(huì)偷懶,兩三天不練就覺(jué)得就自己反應(yīng)變慢了。所以,大家一定要持之以恒地練習(xí)!2.我的筆譯練習(xí)順序:翻譯一篇文章,和標(biāo)準(zhǔn)譯文有差異的地方用紅筆改正,覺(jué)得好的短語(yǔ)、用詞抄錄下來(lái)。三筆綜合是N1難度,不需要留大量時(shí)間復(fù)習(xí)。實(shí)務(wù)部分我也覺(jué)得很簡(jiǎn)單,但沒(méi)想到只考了60分,可能是因?yàn)槠匠5木毩?xí)量不夠吧。做題的時(shí)候首先要瀏覽全文,不要急著查單詞,考試系統(tǒng)有標(biāo)注功能,可以翻譯完全文之后一起查。實(shí)務(wù)的四篇文章加一起還挺多的,翻譯的時(shí)候不要太過(guò)糾結(jié)于一兩句話,*如果時(shí)間充裕再檢查。三筆和三口我都只買了舊版的《實(shí)務(wù)》,好像新版的內(nèi)容變了很多,建議大家用新版。個(gè)人體會(huì)送給大家我的高中老師說(shuō)過(guò)的一句話:重復(fù)是有力量的。無(wú)論是學(xué)習(xí)、工作都是如此。學(xué)習(xí)本身就是一個(gè)不斷重復(fù)的過(guò)程,這個(gè)過(guò)程中感到疲憊、枯燥都是很正常的,但是無(wú)論如何都不能放棄。*,本小白祝大家都能取得自己理想的成績(jī)!無(wú)論是考研、CATTI、還是教資,大家一起過(guò)過(guò)過(guò)?。。?/p>
不會(huì)的,不是監(jiān)考老師判卷。還是盡快*…… 不過(guò)今天我也沒(méi)寫完~閱讀*幾個(gè)蒙的~ 總結(jié):今天考試很難……
其實(shí)沒(méi)有人知道確切的答案,試卷都是在日本改分的,比如說(shuō)你這道題錯(cuò)了,但60%的人都選這個(gè)答案,那你雖然錯(cuò)了,但是還是會(huì)得到一點(diǎn)分的喲~靜等分?jǐn)?shù)吧~ 不要太擔(dān)心,我也剛剛考n1.希望都過(guò)吧
【經(jīng)驗(yàn)分享】2020日語(yǔ)三筆&三口備考經(jīng)驗(yàn),日語(yǔ)n1考試時(shí)老師說(shuō)停筆了 還涂卡會(huì)不會(huì)被終生禁考啊,日語(yǔ)能力考N1做對(duì)了67道題,通過(guò)的幾率大嗎???。上面的內(nèi)容內(nèi)容都是我自己辛苦整理出來(lái)的,不知道對(duì)您有所幫助。
高二不學(xué)英語(yǔ)學(xué)日語(yǔ)怎么辦,蘇州三中日語(yǔ)班英語(yǔ)不學(xué)了么?
日語(yǔ)研究生好就業(yè)嗎,南京*的日語(yǔ)研究生好考嗎?就業(yè)*途怎么樣?
學(xué)日語(yǔ)在南京就業(yè)怎么樣,日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的出路?來(lái),看這里!
天津日語(yǔ)學(xué)校學(xué)費(fèi)多少,江蘇理科生考314分考取天津南開(kāi)*三本日語(yǔ)專業(yè)一年學(xué)費(fèi)多少錢?
只要一個(gè)電話
我們免費(fèi)為您回電